深圳新闻网2024年1月2日讯（记者 杨涛 邱嘉熙）近日，《肖申克的救赎》汉文版话剧媒体通气会在坪山大剧院召开。据悉，该话剧将于2024年1月4日在深圳坪山大剧院全球首发，1月12日至14日在深圳保利剧院首轮巡演。11位异邦演员来自8个国度，全程汉文倾情演绎洋萝莉系，当今演员照旧皆聚坪山近一个月，正在进行病笃的终末排演。

据先容，这次话剧由华东说念主梦念念与龙马社共同出品制作，初度将汉文版话剧引进中国，亦然龙马社签约落户深圳坪山后深圳出品、坪山制造的第一部世界级IP大戏。

从深圳起程，该话剧将于1月18日-21日登陆上海文化广场，1月25日-28日登陆北京天桥艺术中心，走向宇宙乃至全世界的戏剧舞台。

1982 年，由斯蒂芬·金（好意思）创作的演义《肖申克的救赎》问世，1994年同名电影成为影史经典，豆瓣同名电影评分 9.7，长年居于榜首。《肖申克的救赎》敷陈的是20世纪30年代的好意思国，主东说念主公安迪因为浑家和她的情东说念主被杀而被判无期徒刑，由于监狱的陶醉，他在真相行将大白的情况下仍然得不到雪冤，反而在肖申克监狱饱受了多样精神上和身段上的肆虐。在这个遗世孤独的空间里，权益与利益的角逐，目田与但愿的向往，都在监狱的各个旯旮里上演着。然则，安迪并莫得被多舛的侥幸烧毁，他经由10多年水点石穿般地不懈挖掘，终于在一个雷雨错杂的夜晚从污粪管说念中爬出，重获目田，过上了目田东说念主的生存。

《肖申克的救赎》算作一个“世界级的文艺作品IP”，怎么将其更好的原土化？在媒体通气会上，龙马社联系郑重东说念主、演员代表作念了先容。

《肖申克的救赎》汉文版话剧由华东说念主梦念念与龙马社共同出品制作。龙马社由着名编剧邹静之、刘恒和万方共同创立于2008年，于今已建立15年，龙马社所以作者为主要成员的戏剧联接体，因此也被业界称位“作者剧团”。本年6月，断金宇宙巡演100场时，张国立通知龙马社与坪山区签约，落户深圳，这亦然继《窝头会馆》之后张国立导演又一新作，将以戏剧的力量叫醒新的但愿，开启这个给东说念主以“但愿之光”的故事，打造行业非凡、原创引颈、具有较强放射力的“坪山戏剧制造”IP的第一部原创戏剧。

记者了解到，这次话剧的演员来自8个国度，11位异邦演员全汉文倾情演绎，他们来自加拿大、好意思国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰。这些演员都曾在中国假寓生存，学习了很永劫分的汉语，有的如故“中国半子”。正如演员安地所说，“咱们来自不同国度，不错说咱们是一个‘颐养国剧组’，但咱们日常都是用汉文调换！”记者也发现，这些演员汉语很是流利，谚语不断、金句频出，对中国文化很是了解。

据先容，本次话剧“彩蛋”许多，尤其是舞台上深圳的高技术元素引东说念主驻守。深圳算作翻新之城，一直是中国科技翻新的“优秀要领生”，正在建筑具有全球艰辛影响力的产业科技翻新中心。坪山被深圳市赋予“深圳东部中心、深圳国度高新区中枢园区、深圳往日产业考验区”的职责定位，劝诱了种种翻新资源有用团员，本次话剧由深圳出品、坪山制造的话剧将会带给不雅众视听上的全新体验。在话剧中扮演瑞德的演员大山说，“恰是有了这次的出演契机，让我第一次来深圳待上这样永劫分，但愿能带着这部深圳出品、坪山制造的优秀作品，走向宇宙，走向世界。”

一直以来，坪山坚握以文营城，握续鞭策专家文化机构法东说念主惩处结构改良，全域渗透打造东部文化高地，文化处事繁盛发展。除了《肖申克的救赎》，明星版《我爱桃花》《铁齿铜牙纪晓岚》、音乐剧《大期间》等一批原创剧目也将在深圳坪山创排洋萝莉系，并将在坪山进行首演。坪山区也依托“江岭长守戏剧谷”、马峦山等空间，提供丰富的戏院献技、互动戏剧、千里浸戏剧、脚本朗诵会等新场景。龙马社董事长姚怡示意，龙马社联袂深圳坪山将充分发达两边上风，共同打造2025年马峦山外洋戏剧节，马峦山当然生态戏院，奋力让坪山成为深圳艰辛戏剧品牌输出地，戏剧创作策源地、优秀剧目首发地、戏剧东说念主才联接地、戏剧交流制高地。